[엘더스크롤 4 : 오블리비언 for PS3] 퀘스트 : Seeking Your Roots [진행]
2009/12/03 00:43
뒤늦게 오블리비언을 구매하여 플레이하고 있다. (아주 힘들게 구했다...)
이미 PC판으로는 비공식이지만 한글화 패치가 완료되어 한글로 쾌적하게 즐길 수 있지만, 콘솔은 그게 아닌지라...오블리비언을 플레이하면서 영어 공부를 하고 있다.
어디 물어볼 곳도 마땅치 않고 하여 이곳에 적으니 틀리게 번역된 부분은 제가 배울 수 있도록 가르쳐주시면 감사하겠습니다.
실제 게임을 플레이하면서 저널이 업데이트된 순서대로 적는다.
주로 저널에 등록된 퀘스트의 내용만 적으며 간혹 NPC와의 대화 내용을 추가로 적는다.
-----------------------------------------------------------------------------------
Seeking Your Roots [진행]
I've recovered a sprig of Nirnroot. A plant ingredient this unusual must have value. Perhaps I should bring it to an alchemist and find out a little more about it. An alchemist can be found in almost every city in Cyrodiil.
Nirnroot의 어린 가지를 하나 구했다. 이것은 보기 드문 식물 재료로 틀림없이 쓸모가 있을 것이다. 어쩌면 연금술사에게 이걸 가져가야 할지도 모른다. 그리고 이 주변에서 조금 더 발견할지도 모른다. 연금술사는 Cyrodiil의 거의 모든 도시에서 찾을 수 있다.
--- 2009-12-27 Update ---
The alchemist I've spoken to has referred me to Sinderion in Skingrad. Apparently he specializes in the more botanical aspects of alchemy. I should bring the Nirnroot to him.
연금술사가 Skingrad에 있는 Sinderion에게 물어보라고 내게 말했다. 아마도 그는 연금술의 더 많은 식물을 아는 전문가 같다. 그에게 Nirnroot를 가지고 가봐야 한다.
'엘더스크롤 4 : 오블리비언 > Sub Quests' 카테고리의 다른 글
| [엘더스크롤 4 : 오블리비언 for PS3] 퀘스트 : A Brotherhood Betrayed [완료] (0) | 2009/12/15 |
|---|---|
| [엘더스크롤 4 : 오블리비언 for PS3] 퀘스트 : Two Sides of the Coin [완료] (0) | 2009/12/13 |
| [엘더스크롤 4 : 오블리비언 for PS3] 퀘스트 : Seeking Your Roots [진행] (0) | 2009/12/03 |
| [엘더스크롤 4 : 오블리비언 for PS3] 퀘스트 : Origin of the Gray Prince [진행] (0) | 2009/11/22 |
| [엘더스크롤 4 : 오블리비언 for PS3] 퀘스트 : Unfriendly Competition [완료] (0) | 2009/11/12 |
| [엘더스크롤 4 : 오블리비언 for PS3] 퀘스트 : A Venerable Vintage [진행] (0) | 2009/11/06 |
